Palavras, frases e locuções adverbiais são alguns dos exemplos que causam tantas dores de cabeça aos falantes de espanhol porque nossa língua é tão ampla, tem tantas palavras que são escritas diferentemente e significam a mesma coisa, tantas palavras que soam o mesmo mas são escritas diferentemente e têm significados diferentes, palavras que parecem mas diferem em um j ou um g, que têm um h que não soa, ou um c que é confundido com um s, e assim por diante. Os problemas da língua espanhola são inúmeros, palavras e locuções que não sabemos se vão todos juntos ou separados.

Para saber se devemos escrever tudo juntos ou separadamente, devemos investigar um pouco, usar dicionários, dicionários de dúvidas, sinônimos, etc. para que possamos elucidar, por exemplo, como escrever em concordância ou concordância, às vezes ou às vezes, sobretudo ou acima de tudo.

Felizmente na Web temos milhares de soluções como procurar directamente por cada uma das expressões e ver se está correcta ou não, consultar também os dicionários tradicionais e procurar o caminho certo. Hoje temos muitas maneiras de resolver um problema deste tipo, vamos ajudá-lo e orientá-lo também.

O que você precisa para escrever um acordo ou acordo?

  • * Livros, revistas, jornais, etc.
  • * Computador com ligação à Internet.

Instruções para o acordo ou acordo escrito

  1. Quando dizemos a expressão "concordo" dizemos que aceitamos o que a outra parte propõe. Além disso, esta é a forma correcta de o dizer, não tão "segundo" como uma única palavra.
  2. Mais precisamente, "em concordância" é uma frase que indica uma escolha ou uma circunstância ou um certo fato que é aceito por uma ou várias pessoas.
  3. Por exemplo, dizemos: "Concordo que devemos cobrar um pouco mais para que o salário chegue até nós. Muito bem, vamos ao cinema hoje e ficamos em casa amanhã.
  4. Podemos também considerar "concordo" como uma locução adverbial que expressa a necessidade de conciliação entre ambas as partes.
  5. Todos temos de concordar que o nosso objectivo seja alcançado. Se concordarmos e não falarmos todos juntos, tudo será mais fácil de entender.
  • Concordar, concordar indica que ambas as pessoas ou partes devem pensar ou sentir da mesma maneira. Por exemplo: concordo inteiramente consigo, devemos chegar muito cedo.
  • Este sentimento partilhado por duas ou mais pessoas pode ser transformado no que chamamos de "livro de acordos", no qual todas as considerações necessárias para o bom funcionamento deste grupo de pessoas são expressas por escrito e assinadas. O que lá está escrito e assinado por todos os presentes são considerados acordos que todos devem cumprir. Isso pode ser feito em um clube, em uma prefeitura, em empresas, parcerias, etc. Por exemplo, numa reunião poderá dizer: "Se tiver dúvidas sobre este assunto, utilizaremos o livro de acordos e esclareceremos quem tem razão.