Uma das expressões mais comumente usadas quando somos apresentados a uma pessoa ou quando vemos alguém que não conhecemos há muito tempo, ou mesmo sabemos que está passando por alguma dificuldade ou problema, é Como você está? ou Como você está? ou informalmente Como você está indo?

Há muitas maneiras de dizer "Como você está", e em inglês, também podemos encontrar várias maneiras de dizer isso levando em conta a situação e a pessoa a quem você está se dirigindo.

Se você quer saber todas as maneiras de dizer Como estás em Inglês?em seguida, leia este artigo do comofaire.com onde vamos mostrar-lhe e dar-lhe uma breve explicação sobre os seus usos, bem como alguns exemplos muito úteis.

Para começar, devemos salientar a importância de distinguir entre formal e informal. Ou seja, as formas como nos dirigimos a uma pessoa. Vamos formalmente nos dirigir a uma pessoa quando não a conhecemos, quando ela é mais velha, quando representa uma autoridade, etc. Nossa linguagem implica maior respeito e formalidade. Por outro lado, se nos dirigimos a uma pessoa com quem temos algum tipo de relacionamento ou já existe confiança, podemos usar uma linguagem mais descontraída, e embora deva haver sempre respeito, a maneira de dizer as coisas não é geralmente tão "seca".

Como estás?

Esta expressão "Como você faz" é usada em uma configuração formal. Isto é, no caso em que somos apresentados a uma pessoa pela primeira vez, quando nos dirigimos a alguém com autoridade ou em uma escada hierárquica superior, ou até mesmo quando costumávamos perguntar como alguém a quem se confessa respeito está se saindo.

No caso em que uma pessoa está sendo introduzida pela primeira vez, ele ou ela é geralmente respondida com a mesma pergunta para a educação. A sua tradução é literalmente: Como estás?

Exemplos

Luis, este é o Sr. John Smith.

Luis: É um prazer, Sr. John. Como estás?

João: Está bem, obrigado. Como estás?

Luis: Óptimo, obrigado.

Como estás?

Embora possa manter um pequeno nível de formalidade, a verdade é que é menos formal que a expressão anterior. Esta é a primeira expressão que você aprende a dizer como você está em Inglês, e é que esta é a frase mais usada, bem como a sua tradução literal. Esta expressão é usada com pessoas que já conhecemos, por exemplo, com amigos, colegas de trabalho, escola ou universidade, com parentes, etc.

Há momentos em que esta expressão pode ser acompanhada de algum advérbio ou expressão de tempo, como "neste momento". (neste momento, agora) ou ?hoje? (hoje).

Exemplos

Bom dia, Sr. Black. Como estás hoje?

Muito bem, David. Obrigada.

Como estás?

Esta expressão em Inglês para Como você está? é usada informalmente, e sua tradução para o espanhol pode ser: ¿Cómo te va? A sua utilização é deixada apenas para uso com amigos, colegas ou conhecidos com um certo grau de confiança, uma vez que nos dirigimos a essa pessoa informalmente.

Olá, Lucas. Como estás?

Então, então, Charles.

Como te sentes?

Se traduzíssemos esta expressão literalmente para espanhol, então esta frase significaria Como se sente? Esta é outra forma de dizer "como você está", mas o uso desta expressão é centrado quando perguntamos a outra pessoa que teve um problema, um acidente, sofreu uma lesão ou doença, ou que tem problemas de amor ou mesmo uma separação. Também será usado em alguém que acabou de receber tratamento ou cuidados médicos.

Olá, Susan. Como te sentes?

Olá, doutor, sinto-me melhor, obrigado.

Como está a sua saúde?

Vamos perguntar "como está a sua saúde" quando queremos saber como está a saúde de alguém. Sua tradução literal é: Como você é saudável? E também é outra forma de perguntar como estás. Esta frase é usada para perguntar a alguém que tem um problema de saúde, está ou esteve em convalescença ou doente.
Também podemos usá-lo para perguntar a alguém que não vemos há muito tempo e sabemos que ele ou ela tem um problema de saúde.

Olá, Rick! Como está a sua saúde?

Estou bem agora, obrigado Eric.

Como vai isso?

Esta expressão é completamente informal. A tua tradução literal é "O que se passa? Usaremos esta expressão com irmãos, amigos e parentes com os quais existe um alto grau de confiança. Não deve ser usado em pessoas mais velhas ou alguém com uma hierarquia superior.

Olá a todos! Como vai isso?

Como sempre, e tu?

Nada mau, obrigado.

Você vê que há muitas maneiras de dizer como você está em Inglês, mas lembre-se que cada expressão deve ser usada no momento certo e com a pessoa certa. Lembre-se que em inglês é muito importante respeitar a formalidade ou informalidade da relação das pessoas, por isso, com base nisso e no contexto da saudação, usaremos uma ou outra expressão dos comentários.

Você gostou deste artigo de ComoFaire? Você pode deixar seu comentário e compartilhá-lo em suas redes sociais para ajudar outras pessoas com as mesmas dúvidas.